Sur mois

J’était une musicienne professionnelle de la musique classique, et ai joué du violoncelle en plusieurs orchestres. Avec mon quatuor à cordes on a fait des tours en Amérique et en Europe. Après un séjour de sept ans au Canada, je me suis à nouveau établie à Budapest.

Depuis 1993, je suis active comme guide en 4 langues. en plus du français, je travaille aussi en anglais, en allemand et en hongrois.

Du fait de ma prédilection pour les beaux arts, je me suis spécialisée dans le domaine culturel : musique, peinture et architecture. J’enseigne aussi des langues et de la guide.

Je suis mariée et mère de deux fils, alors, la vie de famille m’a inévitablement appris à concocter un programme aussi pour votre gamin de six ans …

Avec mon mari (ingénieur civil), Dani (12) et Zoli (10) en Suisse, été 2012

J’espère vous revoir un jour en Hongrie !

Références, diplômes
Guide national diplomé de l’École Supérieure de Tourisme (KIT, Hongrie, Budapest,1993)
Maitrise en Musique (Université McGill, Canada, Montréal, 1991)
Diplome d’Accompagnateur des Groupes (Canada, Montréal,1992)
Diplome de Guide au Musée des Beaux Arts (Budapest, Hongrie)
 

Happy Birthday!

Je travaille régulierèment avec les agences de voyages internationaux suivants:

Alsace Croisière, Uniworld, Grand Circle, Tui, Gate1, Tauck, AMA Waterways, APT, Nicko Travel

  • Bonjour Catherine, Un grand MERCI pour votre professionalisme et votre bonne humeur à nous faire connaître, et aimer, votre Capitale. Nous avons eu un réel plaisir à la parcourir et à découvrir ses multiples facettes en votre compagnie. Comme promis, je vous joints les photos des trains japonais que j’ai pu rassembler. Comme je vous l’ai dit et pour des raisons de tailles de dossier, je suis obligé de vous les envoyer en plusieurs courriers. J’espère que vous pourrez les “ouvrir” pour le plus g…Guy et Sergine SERET, France
    Kedves Kati, Je vous remercie au nom de notre petite compagnie pour vos services de guidage aussi aimables qu’intéressants. Nous avons été très heureux de découvrir grâce à vous les beautés et les mystères de Budapest et de Szentendre. Avec nos amitiés cordiales,André
    Bonjour, Cathy Merci pour votre gentillesse et votre professionnalisme. Cordialement,Patricia, Jonathan & Olivier, France
    Bonjour Catherine, Ces quelques lignes pour te redire que le groupe a été enchanté de son séjour en Hongrie. Le temps clément, ton sourire, ta bonne humeur et l’intérêt de tes commentaires ont rendu ce séjour à la fois agréable, divertissant et culturel. Chacun est rentré chez soi satisfait. ouf !!! Je te fais parvenir quelques photos prochainement. Il me faut encore un peu de temps pour les trier. Par ailleurs, peux-tu me repréciser ton adresse postale exacte car sur ta carte je ne trouv…Martine, Circuit "La Chaîne des Dômes"
    Bonsoir Katalyn, je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait pour mes amis qui étaient tous très contents, de vous et de leur voyage. Nous ne manquerons pas de vous faire de la pub… http://www.routard.com/forum_message/2993899/et_une_dame_guide_francophone.htm Amicalement,Bernadette
    Catherine, Ci jointes quelques photos de notre visite à Budapest. Nous avons beaucoup apprécié vos qualités de guide sachant s’adapter à votre auditoire et la qualité de votre français. Monique et moi vous souhaitons beaucoup de réussite. Bien amicalement,Jacky Cloue
    Bonjour Catherine, Un grand MERCI pour votre professionalisme et votre bonne humeur à nous faire connaître, et aimer, votre Capitale. Nous avons eu un réel plaisir à la parcourir et à découvrir ses multiples facettes en votre compagnie.Comme promis, je vous joints les photos des trains japonais que j’ai pu rassembler. J’espère que vous pourrez les “ouvrir” pour le plus grand bonheur de votre fils. Encore merci et peut-être aurons nous le plaisir de vous croiser un jour.Amicalement, , 2011 juill…Guy et Sergine SERET
    Chère Katalin, Encore merci pour votre excellent Budapest tour. Toute ma famille a apprécié votre disponibilité et votre gentillesse. Vos explications étaient très intéressantes. Si vous passez à Strasbourg ou Baden-Baden, nous serons heureux de vous aider. Bien à Vous.  2012 AvrFamille Hirleman, Strasbourg
    Bonjour Katalin, Juste un petit mot pour vous dire que tout le monde a aimé la visite à Budapest. Notre sortie mercredi soir en croisière était un grand succès et la visite au Parlement le lendemain matin aussi. Merci beaucoup encore pour tout votre aide et surtout pour les visites que vous aviez organisées – nous avons apprécié vos explications et votre choix de visites. Il y a tellement de choses à voir que nous reviendrons certainement à Budapest. Merci encore, Cordialement, , 2012 JuniDavid
    Bonjour KATALIN Nous sommes tous bien rentrés. La tête remplie de beaux souvenirs, pour ma part. Merci à toi, de nous avoir, avec gentillesse, patience et passion, guidés dans les dédales de Budapest et autres visites. Et aussi de nous avoir appris tant de choses. Je t’envoie quelques photos de ta personne, en pleine action. Au plaisir de te lire. Très cordialement.  Evelyne
    Me revoilà, Je suis rentrée avec tout le groupe ravi de son séjour. Vous avez été une guide merveilleuse nous faisant partager l’amour de votre pays et nous montrant ce qui vous tenez à coeur. Nous avons poursuivi la visite les jours suivants en revenant à l’opéra que nous avons visité, aux bains Gellert, au marché couvert puis le lendemain nous sommes allés aux bains Szechenyi. Et enfin en cours d’après midi on a repris le chemin de l’aéroport. Pour ma part j’ai trouvé le séjour un peu court…Marie Françoise Nadal
    Chère Katalin! Je tiens à vous remercier pour les quelques heures que j’ai passées en votre companie à Budapest. Le retour a été plus difficile que prévu, mon vol a été retardé, j’ai dû passer de longues heures à l’aéroport et toute la semaine à récupérer…. Mais cela n’est pas grave! Et je vous dit merci encore et à bientôt. Cordialement,  Eugénia KROUGLOVA, France
    Nous revoilà chez nous,avec un ciel bien gris .Merci encore pour tout ce que vous nous avez montré et fait découvrir,Si un jour vous veniez en Alsace je serai aussi heureuse de vous recevoir,ma maison est assez grande pour une famille:même au mois de décembre avec tous les décors et ambiance de Noël. Bien cordialement, 33 rue des Mésanges  67460, SouffelweyersheimFrançoise Wolff, France
    Catherine,  Ci jointes quelques photos de notre visite à Budapest. Nous avons beaucoup apprécié vos qualités de guide sachant s’adapter à votre auditoire et la qualité de votre français. Monique et moi vous souhaitons beaucoup de réussite. Bien amicalement, , 2010 October Jacky Cloue
    Bonjour Catherine, Ces quelques lignes pour te redire que le groupe a été enchanté de son séjour en Hongrie. Le temps clément, ton sourire, ta bonne humeur et l’intérêt de tes commentaires ont rendu ce séjour à la fois agréable, divertissant et culturel. Chacun est rentré chez soi satisfait. ouf !!! Je te fais parvenir quelques photos prochainement. Il me faut encore un peu de temps pour les trier. Par ailleurs, peux-tu me repréciser ton adresse postale exacte car sur ta carte je ne trou…Martine
    Katalin Grand merci pour cette radieuse après-midi ; nous avons apprécié votre extrême gentillesse et patience ainsi que vos connaissances. le lendemain fut très intense, chronométré… avec un temps superbe de telle sorte que nous garderons un très bon souvenir de ce WE. très cordialement,Jaque et Monique
    Tout le groupe Dubois Fouchet et Daudon vous souhaitent une année 2013 remplie de bonheur et de joie à vous et à toute votre famille.

    Nous avons gardé, grace à vous, un très bon souvenir de notre trop court séjour (11 au 14 décembre 2012) dans votre belle ville. Ci-joint 2 photos.

    Bien amicalement
    Dubois Fouchet et Daudon
    Voici quelques photos souvenir de notre séjour à Budapest. Un super voyage Amicalement, Angéline et Yvon RouxAngéline et Yvon Roux, France
    Hello Katalin, merci encore pour ce sympathique voyage magnifié par ta compétence et ton dynamisme. tu as su nous communiquer ta passion pour la Hongrie. Bisous de Monique et Daniel mdleroy@wanadoo.frDaniel LEROY
    Hi Katalin, Merci encore pour ce très sympathique et très culturel “guidage”. CordialementAJ
    Bonjour Katalin, Comment ca va? Je voulais vous remercier pour les deux journées que nous avons passé ensemble : votre enthousiasme, vos connaissances et votre gentillesse ont été de merveilleux compagnons pour nos premiers pas a Budapest. Je vous souhaite le meilleur, et a une prochaine fois. Bien a vous,Thierry.
    Thierry Wieder
    Int’l localization projects
    Elrom PerfectVoices Ltd
    http://www.perfectvoices.com
    http://www.elrom.tv
    5, Druyanov street
    Tel-Aviv 63143
    Israel
    Thierry Wieder, Israel
    Katalin, Grand merci pour cette radieuse après-midi ; nous avons apprécié votre extrême gentillesse et patience ainsi que vos connaissances. le lendemain fut très intense, hronométré… avec un temps superbe de telle sorte que nous garderons un très bon souvenir de ce WE. très cordialement, , 2010 June   Geneviève Rousseaux
    Bonjour KATALIN  Un petit coucou, quelques photos. Un grand MERCI pour toutes ces belles choses que vous nous avez permis de découvrir.  ANNE-MARIE GERARD, France
    Chère Madame Decsényi, nous sommes rentrés hier soir de Hongrie vers 22 heures et gardons un excellent souvenir, grâce à vous principalement,  de notre voyage à Budapest. Nous avons apprécié la grande clarté de vos explications concernant l’histoire de votre pays, les anecdotes humoristiques qui resteront dans notre mémoire et tout votre vécu et celui de votre famille que vous avez eu la gentillesse de nous confier et que nous avons écouté avec beaucoup d’émotion. Nous avons communiqué votre …Yvonne et Janusz Kierzkowski, France
    Bonjour ! Nous sommes rentrés sans problème chez nous. Nous avons retrouvé la pluie. Comme promis voici deux photos prises avec vous. Nous avons été ravis de votre présence qui nous a fait connaître  Budapest sous pleins d’aspects. Bonne fête de Noël et tous nos voeux pour la nouvelle année. Tout le groupe  se joint à nous pour vous remercier. Cordialement,Serge et Martine
    Bonjour Katalin, Merci encore pour les magnifiques tours  a Budapest en Mai. Depuis notre retour nous n’avons cesse d’évoquer notre voyage et les enfants étaient ravis. Quant ils parlent dela Hongrie, ils prononcent  Budapest avec l’accent hongrois maintenant. Nous racontons  à nos amis tout ce qu’on a vu en 2 jours  et également l’histoire des allumettes et du Allot et les gens sont cois… Carl a retrouve son appareil dans un magasin de souvenirs et nous vous envoyons les…Anne
    Un super voyage! voici quelques photos souvenir de notre séjour à budapest Amicalement 2011Angéline et Yvon Roux
    Tout le groupe Dubois Fouchet et Daudon vous souhaitent une année 2013  remplie de bonheur et de joie à vous et à toute votre famille.Nous avons gardé, grace à vous, un très bon souvenir de notre trop court séjour (11 au 14 décembre 2012) dans votre belle ville. Ci-joint 2 photos . Bien amicalement, alain.daudon@sfr.frAlain Daudon
    Chère Katalin, Encore un grand MERCI pour nous avoir guidés dans votre belle ville. Nous avons énormément apprécié votre excellent français, votre savoir et votre humour. Au printemps prochain, des amis francophones viendront à Budapest. Nous allons leur donner vos coordonnées. Hélas, des photo de vous, il n’y en a qu’une. Nous vous l’envoyons ainsi que quelques autres. Cordiales salutations!  Franziska et Dominique
    Bonjour Katalin, Nous profitons de cette nouvelle année 2013 pour vous souhaiter joie, paix et santé à vous et à votre famille. Notre voyage à Budapest reste un excellent souvenir et nous vous remercions de nous avoir accompagnées et fait découvrir avec autant de passion votre magnifique ville. Nous y reviendrons c’est certain et nous espèrons avoir le plaisir de vous revoir.  Ci-joint quelques photos souvenir de ces quatre françaises un peu indisciplinées : de gauche à droite (Christine, M…Christine, Monique, Patricia et Michelle
    Bonjour KATALIN,  notre guide d’un jour à Budapest!   Je suis le photographe, celui qui est tout seul sur la photo. Comme promis je vous fais parvenir quelques images de notre visite en votre compagnie.Tout Grand Merci pour vos explications  passionnantes lors de la visite du château de Sissi, ainsi qu’au caveau de dégustation. Je vous souhaite plein succès pour la suite de la saison touristique. Merci de me confirmer la bonne réception de ce message et des 5 photos annexées. Meilleur…Samuel Dubuis, SUISSE
    Kedves Kati, Je vous remercie au nom de notre petite compagnie pour vos services de guidage aussi aimables qu’intéressants. Nous avons été très heureux de découvrir grâce à vous les beautés et les mystères de Budapest et de Szentendre. Avec nos amitiés cordiales,   André Wieder